1. She stirred her tea with a little gold spoon.

उसने अपनी चाय को सोनी की चम्मच से हिलाया।

2. Perhaps no other question has stirred more speculation and ignited more debate.

शायद ही किसी दूसरे प्रश्न ने इतनी ज़्यादा अटकलबाज़ी उकसायी हो और वाद-विवाद उत्पन्न किया हो।

3. Increased witnessing activity by so many more publishers and pioneers is stirring up the world field.

इतने सारे पायनियरों और प्रचारकों के द्वारा किये गये बढ़ते गवाही कार्य विश्व क्षेत्र को हिला रहा है।

4. Satan tries to alienate us from God by stirring up love of violence in our hearts.

शैतान हमारे अंदर हिंसा के लिए प्यार पैदा करने के ज़रिए हमें परमेश्वर से दूर ले जाने की कोशिश करता है।

5. It was Jesus, a unique man with a stirring message and an unusual method for propagating it.

यह यीशु था, एक अनन्य मनुष्य, जिस का एक भावोत्तेजक संदेश था और उसे फैलाने का एक असाधारण तरीक़ा भी।

6. Or you can stir-fry them with just a little oil, garlic, and salt.

या आप थोड़े-से तेल, लहसुन, और नमक के साथ उन्हें हल्का-सा तल सकती हैं।

7. SUMMARY: Convey ideas clearly and stir emotion by varying your volume, pitch, and pace.

क्या करना है: मुद्दे साफ समझाने के लिए और लोगों की भावनाएँ जगाने के लिए आवाज़ तेज़ या कम कीजिए, स्वर-बल बढ़ाइए या घटाइए और बोलने की रफ्तार बदलिए।

8. As the weather cools, they slow down and even become dormant, only stirring when the temperature rises.

जैसे मौसम ठंडा होता है, वे धीमे पड़ जाते हैं और निष्क्रिय भी हो जाते हैं, केवल तभी हिलते-डुलते हैं जब तापमान बढ़ता है।

9. The shards of a 3,000-year-old ceramic jar unearthed in 2012 recently stirred the interest of researchers.

सन् 2012 में खँडहरों की खोज करनेवालों को मिट्टी के मर्तबान के छोटे-छोटे टुकड़े मिले।

10. As we have already seen, angry or impulsive responses only stir up contention. —Proverbs 29:22.

जैसे हम पहले ही देख चुके हैं, गुस्से से या बिना सोचे-समझे फौरन जवाब देने से झगड़ा और भी बढ़ जाता है।—नीतिवचन 29:22.

11. Removing the structural bottlenecks hampering industry and enterprise and stirring the animal spirits will improve the potential for labour absorption.

उद्योग और उद्यम में बाधा और जानवर आत्माओं की सरगर्मी संरचनात्मक बाधाओं को दूर करने से श्रम अवशोषण के लिए क्षमता में सुधार होगा.

12. (Psalm 118:6) Satan will continue to fan the flames of opposition and try to stir up tribulation.

(भजन 118:6) शैतान लगातार विरोध की आग भड़काता रहेगा और कदम-कदम पर हमारे लिए मुश्किलें खड़ी करेगा।

13. In addition to The Watchtower and Awake!, we have several tracts that feature thought- provoking titles to stir interest.

वॉचटावर और अवेक! के अलावा, दिलचस्पी जगाने के लिए हमारे पास बहुत से ट्रैक्ट हैं जो विचारोत्तेजक शीर्षकों को प्रस्तुत करते हैं।

14. Stirred to action, one delegate exclaimed: “Never will I forget the call to advertise the Kingdom and the zeal of the assembled throng!”

एक भाई ने कहा: “राज का ऐलान करने की घोषणा और लोगों के हुजूम का जोश मैं कभी नहीं भूल पाऊँगी।”

15. The trial, which ran from May to June 2006, caused a stir among network affiliates who were afraid of being cut out of advertising revenue.

प्रयोग का समय जो मई से जून 2006 तक चला, ने उन नेटवर्क सहयोगी संगठनों के बीच हलचल मचा दी जिनको विज्ञापन के राजस्व के कम होने का डर था।

16. Making Indian food isn’t my strong suit so I’m having a Punjabi cook from Queens prepare a meal of sarso ka saag (mustard greens), daal (lentils), paneer stir-fry, mixed vegetable curry and raita (yogurt).

खाना बनाना मुझे बहुत अनुकूल नहीं आता इसलिए मैंने क्वींस से एक पंजाबी रसोईयां मँगाया है जो हमारे लिए सरसों का साग (हरी सरसो), दाल (लेन्टिल्स), ताजे तले हुए पनीर, मिश्रित सब्जी और रायता (दही) आदि तैयार करता है।

17. A sociologist who wrote about the recent conflicts in the Balkans said about certain reputable authors and public-opinion makers: “I was dumbfounded to see [them] adopt a style which panders to their compatriots’ basest impulses, stirs up their passionate hatred, blinds their judgement by urging them to see no behaviour as taboo . . . , and falsifying reality.”

एक समाज-वैज्ञानिक ने, जिन्होंने हाल में बालकन में हुए युद्ध के बारे में लिखा था, कुछ जाने-माने लेखकों और आम-जनता पर सिक्का जमानेवालों के बारे में कहा: “[उन लोगों की] लेखन शैली देखकर तो मैं दंग रह गया। वे अपनी कलम की ताकत से लोगों की वासना पूरी करते हैं, उनमें नफरत का ज़हर भर देते हैं और उन्हें यह एहसास दिलाते हैं कि किसी भी तरह का आचरण गलत नहीं होता . . . , और हकीकत को झुठला देते हैं जिससे कि उनकी आँखों पर परदा पड़ जाता है।”